Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de lengua mordaz

  • 1 зубастый

    прил.
    1) dentudo, dientudo; de dientes fuertes
    2) перен. de lengua mordaz

    быть зуба́стым — saber mostrar los dientes

    * * *
    прил.
    1) dentudo, dientudo; de dientes fuertes
    2) перен. de lengua mordaz

    быть зуба́стым — saber mostrar los dientes

    * * *
    adj
    1) gener. colmilludo, de dientes fuertes, dentudo, dientudo, dentado, dentellado

    Diccionario universal ruso-español > зубастый

  • 2 бритва

    бри́тв||а
    razilo;
    безопа́сная \бритва sekura (или sendanĝera) razilo;
    \бритваенный: \бритваенный прибо́р razaparato, razilkompleto;
    \бритваенное ле́звие razklingo.
    * * *
    ж.

    электри́ческая бри́тва — afeitadora eléctrica

    безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar

    у него́ язы́к как бри́тва перен. разг. — tiene una lengua mordaz

    * * *
    ж.

    электри́ческая бри́тва — afeitadora eléctrica

    безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar

    у него́ язы́к как бри́тва перен. разг. — tiene una lengua mordaz

    * * *
    n
    2) house. rasuradora

    Diccionario universal ruso-español > бритва

  • 3 у него язык как бритва

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > у него язык как бритва

  • 4 колючий

    колю́ч||ий
    pika, dorna (имеющий шипы);
    \колючийая про́волока pikdrato, dorndrato;
    \колючийка dorno, pikilo.
    * * *
    прил.

    колю́чая про́волока — alambre espinoso

    2) разг. ( колющий) punzante
    3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáustico

    колю́чий челове́к — un hombre que pincha

    колю́чий язы́к — lengua viperina

    * * *
    прил.

    колю́чая про́волока — alambre espinoso

    2) разг. ( колющий) punzante
    3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáustico

    колю́чий челове́к — un hombre que pincha

    колю́чий язы́к — lengua viperina

    * * *
    adj
    1) gener. (àçâèáåëüñúì) punzante, cáustico, espinoso, mordaz, puoso, puntoso
    2) colloq. (êîëó¡èì) punzante
    3) Col. tunoso
    4) Chil. quiscudo

    Diccionario universal ruso-español > колючий

  • 5 ядовитый

    ядови́тый
    прям., перен. venena.
    * * *
    прил.
    1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)

    ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica

    ядови́тый газ — gas tóxico

    ядови́тая змея́ — serpiente venenosa

    2) разг. ( язвительный) mordaz, malicioso

    ядови́тый язы́к — lengua viperina

    3) разг. ( о цвете) chillón
    * * *
    прил.
    1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)

    ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica

    ядови́тый газ — gas tóxico

    ядови́тая змея́ — serpiente venenosa

    2) разг. ( язвительный) mordaz, malicioso

    ядови́тый язы́к — lengua viperina

    3) разг. ( о цвете) chillón
    * * *
    adj
    1) gener. deletéreo, ponzoñoso (тж. перен.), ponzpñoso, toxicante, tóxico (отравляющий), virulento, venenoso
    2) colloq. (î öâåáå) chillón, (язвительный) mordaz, malicioso
    3) poet. venenìfero

    Diccionario universal ruso-español > ядовитый

См. также в других словарях:

  • mordaz — adjetivo 1. Que hace comentarios hirientes con ingenio e ironía: Tienes una lengua mordaz. Pablo es una persona muy mordaz. 2. Que contiene ingenio hiriente e irónico: artículo mordaz, estilo mordaz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lengua — (Del lat. lingua). 1. f. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustación, para deglutir y para modular los sonidos que les son propios. 2. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito,… …   Diccionario de la lengua española

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • lengua de víbora, viperina, de escorpión, de hacha, de serpiente o de sierpe — ► locución coloquial Persona maldiciente, murmuradora y mordaz: ■ es un lengua viperina capaz de soltar los mayores exabruptos …   Enciclopedia Universal

  • Nicolás Yerovi — Nacimiento 31 de agosto de 1951, 60 años   …   Wikipedia Español

  • Lenguaje — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente. 2 LINGÜÍSTICA Sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios. SINÓNIMO lengua 3… …   Enciclopedia Universal

  • resquemar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar una comida o bebida ardor o picor en la boca: ■ este licor resquema el paladar; la pimienta resquema. SINÓNIMO picar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Quemar un poco una cosa: ■ has resquemado el guiso;… …   Enciclopedia Universal

  • afilado — afilado, a 1 Participio adjetivo de «afilar»: ‘Nariz afilada. Dedos afilados’. ⊚ Aplicado a personas, *delgado. 2 Aplicado a «lengua» o «pluma», *mordaz. V. «lengua afilada, uñas afiladas». * * * afilado, da. (Del part. de afilar). ad …   Enciclopedia Universal

  • Cabo Verde — Para la península de Senegal, véase Cabo Verde (península). República de Cabo Verde República de Cabo Verde …   Wikipedia Español

  • Literatura en yidis — La literatura en yidis o literatura yídica es la escrita en yidis, la lengua de los judíos askenazíes, emparentada con el alemán medieval. Suele considerarse que la literatura en yidis ha tenido tres etapas: antigua literatura yídica (1300 1780); …   Wikipedia Español

  • Alfonso de Palencia — Alfonso Fernández de Palencia (¿El Burgo de Osma?, Soria, 1423 Sevilla, 1492), fue un historiador, lexicógrafo y humanista español del Prerrenacimiento. Contenido 1 Biografía 2 Obra 2.1 Crónicas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»